EAS Publisher | A Research on English Translation of Chinese Public Signs and Their Translation Strategies

A Research on English Translation of Chinese Public Signs and Their Translation Strategies

DOI : https://doi.org/10.36349/easjhcs.2021.v03i05.003

1381 Downloads 3 Views

As a special practical writing, the translation of public signs also has certain skills and strategies. Under the background of globalization, English, as an international language, is widely used in various public places. In some public places in China, such as airports, subways, tourist attractions, etc., there are Chinese and English bilingual public signs everywhere. However, the English translation of some public signs is not standardized, which not only damages China’s international image, but also brings trouble to international friends coming to China. This paper analyzes the non-standard phenomenon and causes of the English translation of Chinese public signs, and provides some skills and strategies for the C-E translation, so as to better help the international friends in China know about China and provide convenience for their life and work.

TOP EDITORS

Dr. T. Selvankumar
Chief Editor
EAS Journal of Biotechnology and Genetics

Dr. James Kay, PhD
Chief Editor
EAS Journal of Psychology and Behavioural Sciences

Dr. Rejeesh Menon
Chief Editor
EAS Journal of Medicine and Surgery

Dr. S. Jayachandran
Chief Editor
EAS Journal of Dentistry and Oral Medicine

Dr. Md. Habibur Rahman
Chief Editor
EAS Journal of Pharmacy and Pharmacology

Dr. Benard Chemwei, PhD
Chief Editor
East African Scholars Multidisciplinary Bulletin

NFI Joseph Lon
Chief Editor
EAS Journal of Humanities and Cultural Studies

Prof. Dr. Nazir Ahmad Suhail
Chief Editor
East African Scholar Journal of Engineering and Computer Sciences

Dr. Hamid Osman Hamid
Chief Editor
EAS Journals of Radiology and Imaging Technology

Dr. BOUCENNA Mounir
Chief Editor
EAS Journal of Veterinary Medical Science

OPEN ACCESS JOURNALS

Dr. Afroza Begum

Lecturer, Dept. of Pharmacology and Therapeutics, Shaheed Monsur Ali Medical College & Hospital, Uttara, Dhaka-1230, Bangladesh

BEST AUTHOR

Of The Month

TRACK YOUR ARTICLE

Enter the Manuscript Reference Number (MRN)

Get Details